Los dibujos que el pintor José Segrelles realizó para la novela de Vicente Blasco Ibáñez ‘La Catedral‘ nunca llegaron a publicarse, pero un siglo después ven la luz en una edición que se presenta en Toledo esta semana y que recoge una decena de aquellos dibujos.
El profesor Juan Carlos Pantoja Rivero, autor de esta edición de ‘La Catedral’, ha explicado a Efe que no solo incluye como novedad los dibujos de Segrelles sino que es la primera que se lleva a cabo con «criterios filológicos».
Este profesor de Literatura en la Universidad de Castilla-La Mancha y el IES Alfonso X El Sabio de Toledo ha trabajado sobre distintas ediciones, de entre las primeras que salieron, «en busca de la lectura más fiable» de esta novela del escritor valenciano.
«Algo cercano a una edición crítica»
Blasco Ibáñez publicó ‘La Catedral’ en 1903 y corrigió el texto en una edición de 1909. Lo que ha hecho Pantoja Rivero ha sido cotejar las distintas fuentes «para buscar el texto más fiel» al autor y ha tomado como «base» la edición de 1909 aunque aportando indicadores que estaban en la primera edición y no en la segunda. «Algo cercano a una edición crítica», ha señalado.
José Segrelles (Albaida -Valencia-, 1885-1969) y Vicente Blasco Ibáñez (Valencia, 1867-Francia,1928) trabajaron juntos en algunas de las primeras novelas del escritor, pero ninguna llegó a publicarse en su momento.
De hecho, la primera vez que se publicaron algunos de estos dibujos fue en 2018, cuando el Ayuntamiento de Valencia reeditó ‘La Flor de Mayo’ incluyendo las ilustraciones de Segrelles.
Blasco Ibáñez, muy unido a Toledo
Y ahora ve la luz ‘La Catedral’, ambientada en la Iglesia Primada de Toledo, una ciudad a la que Blasco Ibáñez estuvo muy unido y que recreó en varios libros y artículos.
En la calle Chapinería de Toledo, la que llega hasta la Puerta del Reloj de la Catedral, hay una placa que recuerda a Blasco Ibáñez. El Ayuntamiento la colocó el 27 de junio de 2002.
Placa homenaje a Blasco Ibáñez en Toledo.
Y en 2017, coincidiendo con el 150 aniversario del nacimiento del escritor el Festival del Cine y la Palabra (Cibra) organizó también por las calles del Casco Histórico toledano la ruta ‘Blasco Ibáñez y Toledo’ recorriendo los lugares que el escritor había plasmado en su obra.
La Catedral de Toledo entre la niebla
El contacto para incluir los dibujos de Segrelles ha surgido a través del director de la Casa Museo de Blasco Ibáñez (Valencia), Emilio Sales, quien a su vez ha trabajado en varias ocasiones con Pantoja Rivero.
Sales ha sido el enlace entre la Casa Museo de Segrelles, ubicada en Albaida (Valencia) y cuyo director es bisnieto del artista, José Ignacio Casar Pinazo, y el editor de El Perro Malo, Francisco Carvajal.
Ese trabajo conjunto ha logrado «que recuperemos algunos de los dibujos que, generosamente, ha ofrecido» la Casa Museo del pintor.
Así, esta nueva edición incluye una decena de dibujos de Segrelles insertados en momentos concretos de la novela a los que alude, y también se ilustra con uno de ellos la portada, que ofrece una imagen de la Catedral de Toledo entre niebla.
«Nos ha parecido una portada muy significativa porque esa imagen un poco tenebrosa, entre nieblas, de la Catedral, parece que se compenetra bien con el contenido de la obra», ha subrayado Pantoja Rivero.
Ha agregado que la edición tiene «el valor simbólico de conseguir reunir en el texto algunos de los dibujos que no pudieron aparecer en su momento. Da un toque especial a la edición».
La presentación, el 11 de mayo en Toledo
La edición se presentará este miércoles 11 de mayo en la Sala Capitular del Ayuntamiento de Toledo, un edificio situado precisamente frente a la Catedral protagonista de la obra.
Además, el sábado 14 el autor estará en la Feria del Libro de Toledo y el objetivo es presentar el libro también en Valencia.