A Gitana le encantan la tortilla de patatas y la paella. A Luo Jingyi también. Nada raro, pero en este caso tiene su explicación: son la misma persona. Es ciudadana china pero se ha hecho «española», «castellanomanchega» y «toledana».
SI NO PUEDE VER LAS FOTOS, PINCHE AQUÍ
Todo a la vez y en apenas un mes, puesto que aterrizó en el aeropuerto de Barajas el 10 de enero pasado con la intención de aprender, todavía más, nuestro idioma. Simpática, sonriente, dicharachera y amable. Muy amable. Llegó de Sichuan, al suroeste del país «amarillo», y se fijó en el territorio de los toros y el flamenco porque le gustaban… ¡Torres y Raúl! Sí, sí, sí… Fernando Torres y Raúl González, dos de los jugadores de fútbol que han hecho historia y que a Gitana… «Ja, ja, ja…». Ella ríe sin parar. «¡Y me encanta la gente de aquí, es muy simpática!», insiste a encastillalamancha.es.
Hablamos con Gitana, pero podríamos haberlo hecho con Cereza, con Chelsy, con Flora, con Margarita, con Juan Carlos, con Manolo… Son pero no son. Me explico. Ante la tremenda dificultad que supondría pronunciar aquí sus originales nombres, estos estudiantes chinos y taiwaneses, quienes participan en alguno de los programas de español para extranjeros que oferta y gestiona la Fundación General de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) tanto en Toledo (programa ESTO) como en Cuenca (programa ESPACU), llegan ya a nuestro país con su nombre «cambiado». Se vuelven diferentes, pero en realidad son los mismos.
Gitana tiene 20 años y habla español «por los codos»; le encanta la tortilla de patatas y se enganchó a nuestro idioma por dos de sus ídolos futbolísticos: Fernando Torres y Raúl González.
Programas que, institucionalmente, son competencia del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Formación Permanente de la UCLM y que se pusieron en marcha en 2008, aunque se gestaron en 2006, precisamente en las dos ciudadades Patrimonio de la Humanidad que tiene Castilla-La Mancha. En el programa ESTO son, en la actualidad, 69 estudiantes de China; en ESPACU, 21 estudiantes de Taiwan. Programas diferentes que se desarrollan con sus universidades de origen, gracias a los cuales se imparten 20 horas de clase cada semana con asignaturas relacionadas con el español, además de las diferentes actividades complementarias académicas, culturales, lúdicas…
Un poquito de China y de Taiwan en la comunidad autónoma.
GITANA NO PARA DE SONREÍR…
Gitana no para de sonreír. Y de hablar. Cualquiera diría que todo el español que sale por su boca lo ha aprendido en ni siquiera tres años de preparación. Estará medio año en Toledo y luego quiere estudiar Traducción e Interpretación y regresar a Sichuan, la provincia del suroeste de China que es famosa por los osos panda. ¿Y por qué se puso el nombre de Gitana? Ella misma lo explica: «Por cómo son, por la libertad con la que viven, por…».
Un poquito de Asia en Castilla-La Mancha. Los hay que estudian DEFP (diploma de español con fines profesionales), que luego saltan al grado de ADE (Administración y Dirección de Empresas) en cualquiera de los cinco campus de la UCLM y lo terminan aquí. Otros que, a través de ESTO y ESPACU, cursan su tercer año de estudios aquí y les es reconocido por su Universidad de origen. Y un tercer grupo que estudia 700 horas de español entre enero y julio para acceder a diferentes grados y en función de su nota de selectividad.
Todos los estudiantes cuentan con un mismo tutor personal, quien lo mismo les acompaña al médico cuando hay algún problemilla como les enseña la ciudad. ¿Sabe lo que les llama mucho la atención de Toledo? Pues, por ejemplo, las escaleras mecánicas incrustadas en la piedra que dan acceso al casco histórico. Porque les gusta mucho todo aquello que sepa a nuevo, las construcciones recientes…
Aula del edificio Madre de Dios, en Toledo, donde se imparte un programa de español para extranjeros.
¿Y la comida española? Pues Gitana es poco menos que una excepción, porque normalmente prefieren seguir consumiendo todo aquello que les recuerde a sus países, algo más allá que sólo el dulce o el salado. Viven en pisos de alquiler por grupos y hacen vida completamente independiente.
Y si usted se da un paseo por el edificio Madre de Dios, junto a San Pedro Mártir, en la Toledo puramente universitaria, los verá por allí. Generalmente en grupos, pero siempre con una sonrisa en la cara… Sí, sí, sí… Son chinos, pero son Gitana, Cereza, Rosana, Felipe, Simona, Iris, Eloísa…
DALIA, LUNA, ROSA, MARIBEL, MARIO, CELESTE, ROY, RUBÉN, VERÓNICA…
Los jóvenes chinos que estudian español en Toledo en estos momentos son:
Simona (Cai Cheng), Dalia (Chen Qian), Luna (Feng Yue), Felipe (Fu Yu), Iris (Hu Dan), Rosa (Lei Jiyu), Francisca (Lin Tingting), Marisol (Liu Changchang), Eloísa (Lu Danling), León (Qiu Jieer), Sofía (Wang Ruoshan), Cereza (Xia Chuhui), Maribel (Yang Yanhong), Coral (Zeng Chuanling), Margarita (Zhang Mengxuan), Cecilia (Zhang Xinwen), Mario (Zong Yuqing) Aracely (Zhou Ying), Elena (Du Chen), Juan Carlos (Li Yan), Rosana (Li Yaoyan), Kevin (Liu Ziwen), Sonia (Luo Shengjia), Diego (Ma Zhe), Simón (Ning Yueyao), Alonso (Niu Hongyao), José Ramos (Shu Chao), Leo (Xu Zeyu), Sofía (Zhang Jingyi), Constantino (Zhang Wei), Felipe (Zheng Yuanhong), Elisa (Zhou Yuan), Paula (Bao Rui), Celeste (Chen Tianrui), Diego (Chen Yanzhou), Verónica (Du Tong), Flora (Fan Yiwen), Victoria (Fang Ziyi), Cristina (Fu Yuanyuan), Víctor (Guo Jianing), Anita (Hou Lin), Elena (Jing Hanxiao), Yolanda (Li Jingyu), Rubén (Li Yang), Isabel (Li Yike), Cecilia (Li Yiqing), Echo ((Liu Yan), Gitana (Luo Jingyi), Roy (Luo Yi), Ogui (Luo Yunxiu), Esperanza (Qian Biying), Ivy (Wang Xingyan), Camilo (Wang Yilun), Eva (Xiao Yiwen), Cristina (Xie Yi), Inma (Xue Mengyao), Manolo (Yang Jizhe), Álvaro (Yang Pu), Leonardo (Yang Yue), Alonso (Zhang Fengming), Andrés (Zhang Junjia), Valentina (Zhang Yao), Álex (Zhang Zhenming), Alejandro (Zhao Jiangyun), Carmen (Zhao Yiqian), Félix (Zheng Yingming), Zoe (Zhou Linjing) y Alexia (Zhu Wanqing).
…Y CHELSY, IAN, KYLIE, JUDY, RAFAEL, VALENTÍN, JULIO, ISA, ELVIA, ESTRELLA, ANDREA…
Los jóvenes taiwaneses que estudian español en Cuenca son:
Ian (Hsu Cheng Chi), Chelsy (Lai Mei-Lin), Kylie (Nien Yu-Ching), Judy (Yang Ya-Shan), Rafael (Hsieh Yi-Hang), Valentín (Yeh Han-Hung), Julio (Yang Yu-Chuan), Isa (Liao Tzu-Hsuan), Elvia (Kuan Yu-Sheng), Estrella (Tsai Shang-Jung), Emilia (Chen Mei-Chen), Irene (Kao Ai-Lin), Dora (Tsai Yu-Ching), Andrea (Chang Yi), Ángela (Huang Ya-I), Lorena (Shen Yi-Ju), Margarita (Chen I-Yi), Nieves (Chang Wei Ting), Andrés (Chang, Chung-Shan), Andrea (Liao Yen-Han) y Ligia (Lin Pin-Chieh).
En la imagen, parte del grupo de estudiantes chinos que aprenden español en Toledo.