De El Casar (Guadalajara) a Bollywood. La cantante gaditana afincada en esta localidad castellanomanchega, María del Mar Fernández, se ha convertido en la voz más famosa de la India gracias a la canción «Señorita» de la película «Solo se vive una vez» (Zindagi Na Milegi Dobara, 2011 – Zoya Akhtar). Cantada también por las superestrellas de Bollywood Abhay Deol, Hrithik Roshan y Farhan Akhtar, «Señorita» ha recibido más de tres millones de visitas en internet y es el tema más escuchado del año en el país asiático.
En apenas tres semanas millones de indios han bailado la pegadiza combinación de castellano e hindi de «Señorita», que ha establecido el puente cultural entre la India y España más efectivo hasta la fecha. María del Mar Fernández ya ha pasado a la historia como la primera voz española en una canción de Bollywood y cada día desde las redes sociales sus fans de la India piden escucharla en directo.
Gracias a la colaboración de la artista, «Señorita» ha destapado la imagen turística de nuestro país en la India, objetivo por el cual la Oficina de Turismo de España financió la película en colaboración con una productora de Mumbai. «Señorita» supone un antes y un después en la carrera de María del Mar Fernández, Bollywood. Actualmente, la artista está grabando los temas de su primer disco en solitario, producido por el músico José Carlos Gómez. María del Mar Fernández quiere dar a conocer su talento en el mercado indio, así como consolidarse en el español. Gracias a ella Bollywood y el flamenco están un poco más cerca.
La película india «Zindagi Na Milegi Dobara» (2011) o lo que es lo mismo en español «Sólo se vive una vez», ha sido un éxito de taquilla en la meca del cine indio. Ya ha recaudado más de 8,4 millones de euros y ha convertido en superestrellas a todos los artistas que en ella aparecen.